Viceversa Traductions et services juridiques

Service de traductions simples et certifiées à Las Terrenas Basée à Las Terrenas et Saint-Domingue, Viceversa Traducciones vous offre ses services où que vous soyez dans le monde. Langues disponibles : français, espagnol, anglais, italien, allemand, portugais, russe, chinois Traductions de tous types de documents : actes d'état civil, certificats de bonne conduite, diplômes, contrats, sites web, reportages, relevés de notes, articles de presse, publicités, règlements, lettres, entretiens, etc. Traductions officielles Nous proposons un service de traductions « officielles », ce qui signifie qu'elles sont certifiées par un interprète judiciaire rattaché à la Cour suprême de justice de la République dominicaine. Nos traductions sont ainsi reconnues par toutes les autorités dominicaines et étrangères, en particulier par l'ambassade de France en République dominicaine. Légalisation de documents auprès des autorités dominicaines Nous proposons également un service de légalisation des traductions de documents officiels tels que les actes de naissance. – Pour les documents traduits en espagnol qui seront déposés auprès d'une institution dominicaine, la traduction doit être légalisée. C'est le cas, par exemple, des actes de naissance étrangers qui seront déposés dans le cadre d'une demande de résidence dominicaine. – Pour les documents dominicains qui doivent être utilisés à l'étranger ou déposés à l'ambassade de France à Saint-Domingue. Services d'interprétation Services d'interprétation pour vous permettre de mieux comprendre vos interlocuteurs, dans le cadre de négociations commerciales ou lors d'un entretien avec votre avocat. Discrétion garantie. Services juridiques : Services juridiques assurés par Maître Lucie Houdayer, avocate franco-dominicaine et présidente de Viceversa Traducciones. Droit civil et commercial : Constitution, achat et vente de sociétés Achat et vente de biens mobiliers et immobiliers Conseil juridique en matière civile Négociation pour le règlement amiable de conflits en matière civile Droit des migrations : Obtention et renouvellement de la résidence dominicaine Naturalisation dominicaine Transcription d'actes à l'ambassade de France en République dominicaine Obtention d'une autorisation de sortie du territoire pour un mineur Conseil en matière d'immigration dominicaine : visas, résidences, naturalisations Conseil en matière d'immigration étrangère : visas : Schengen / États-Unis / Canada Transactions immobilières : nous vous accompagnons dans l'achat ou la vente de votre bien immobilier.