Viceversa Translations and Legal Services

Simple and certified translation services in Las Terrenas Based in Las Terrenas and Santo Domingo, Viceversa Traducciones offers its services regardless of where you are in the world. Languages available: French – Spanish – English – Italian – German – Portuguese – Russian – Chinese Translations of all types of documents: Civil status records, Certificates of good conduct, Diplomas, Contracts, Websites, Reports, Transcripts, Press articles, Advertisements, Regulations, Letters, Interviews, etc. Official translations We offer "official" translation services, which means that our translations are certified by a court interpreter assigned to the Supreme Court of Justice of the Dominican Republic. This means that our translations are recognized by all Dominican and foreign authorities, especially the French Embassy in the Dominican Republic. Legalization of documents before Dominican authorities We also offer a legalization service for translations of official documents such as birth certificates. – For documents translated into Spanish that will be filed with a Dominican institution, the translation must be legalized. This is the case, for example, with foreign birth certificates that will be filed in connection with an application for Dominican residency. – For Dominican documents that must be used abroad or filed with the French Embassy in Santo Domingo. Interpretation services Interpretation services to help you better understand your interlocutors, whether in the context of business negotiations or during a meeting with your lawyer. Discretion guaranteed. Legal services: Legal services provided by Lucie Houdayer, a Dominican-French lawyer and President of Viceversa Traducciones. Civil and commercial law: Incorporation, purchase, and sale of companies Purchase and sale of movable and immovable property Legal advice on civil matters Negotiation for amicable settlement of civil disputes Immigration law: Obtaining and renewing Dominican residency Dominican naturalization Transcription of records at the French Embassy in the Dominican Republic Obtaining permission for minors to leave the country Dominican immigration advice: Visas Residency Naturalization Foreign immigration advice: Visas: Schengen / to the United States / to Canada Real estate transactions: We accompany you to buy or sell your property.